L'esperto risponde - Ask to the expert

Fotografie estive, cautela nel loro uso e condivisione

Siamo rientrati dalle vacanze estive con tantissime fotografie, vogliamo pubblicarle sui sociale e condividerle?

Attenzione, ciò che abbiamo fotografato potrebbe essere tutelato dal diritto d’autore, potremmo aver violato il diritto alla privacy, all’immagine ed altri.

Iniziamo dalle immagine di persone, minorenni compresi. I nostri figli sono stati in un campeggio estivo e sono arrivate immagini inviate da altri genitori? Vogliamo condividere immagini della loro vacanza ? I genitori dovrebbero dare il consenso per le foto del campeggio estivo o di qualsiasi ripresa dei loro figli. E autorizzare anche la loro condivisione, il caricamento sul sito della scuola. Autorizzare la ripresa non equivale al consenso alla condivisione.

Quali immagini possiamo riprendere e dove stamparle? Attenzione perché una coppia di genitori americani ha portato una scheda SD in un mall per fare sviluppare le foto estive, tra le quali c’erano delle riprese delle tre figliolette in accappatoio e sono arrivati i servizi sociali e la polizia, accusandoli di abusi sessuali sulle figlie, le quali sono state allontanate da casa. Il tutto è partito dalla curiosità di un dipendente del centro stampa, che lo ha spinto a guardare le immagini, a ritenerle pornografiche e a chiamare i servizi sociali e la polizia. La vicenda è durata moltissimi anni: i parenti, i vicini e gli amici sono stati convocati quali testimoni per valutare il comportamento dei genitori. Le figlie sono state sottoposte a esami medici, e perizie psicologiche, la madre ha perso anche il suo lavoro. Alla fine è stato riconosciuto che non vi era alcun reato, erano innocue fotografie in accappatoio e l’allontanamento delle figlie era stato fatto senza un mandato preciso del Tribunale. L’esito felice della vicenda non toglie che la curiosità e l’errore di valutazione da parte dell’addetto alla stampa abbiano sconvolto la vita di un’intera famiglia.

Se invece abbiamo scattato immagini di edifici e di opere situate in maniera permanente in spazi pubblici, ricordiamoci che esiste la libertà di panorama, che permette di fare riprese e di riprodurre le immagini di tali opere senza violare i diritti degli autori. E’ un’eccezione alla tutela prevista dal diritto d’autore che permette di utlizzare tali immagini senza dover chiedere il permesso. Ma attenzione, perché il principio non è stato adottato in maniera uniforme in tutti gli Stati della Comunità: in alcuni è assente e pertanto l’utilizzo di tali immagini richiede l’autorizzazione del titolare dei diritti, per esempio l’architetto o l’artista, e il pagamento di royalties.

Nel nostro paese, non esiste una disposizione specifica per le fotografie di opere scattate in luoghi pubblici, ed è necessario riferirsi al diritto d’autore e ai principi sulle riproduzioni di beni facenti parte del patrimonio culturale e artistico dello Stato. La riproduzione richiede quindi l'autorizzazione, salvo alcune eccezioni quali l’uso personale a condizione che tale possibilità non sia in contrasto con lo sfruttamento normale dell’opera da parte del titolare, o arrechi ingiustificato pregiudizio al titolare, l’uso per scopi di critica e discussione. E’ importante che chi utilizza la ripresa non faccia concorrenza all’utilizzazione dell’opera. Si dovrà verificare se le opere fotografiate sono tutelate dal Codice dei Beni Culturali e del paesaggio, con canone da pagare, o se le riproduzioni rientrino tra le eccezioni (uso personale, scopi educativi, valorizzazione del bene eccetera).

Le fotografie che abbiamo fatto a Parigi, di notte, della Torre Eiffel, non potranno essere utilizzate per scopi commerciali senza l'autorizzazione da parte della società che gestisce la torre : sul monumento sono posti dei giochi di luci protetti dal copyright: Dovremo pagare un importo a seconda dell’uso della fotografia.

Il caricamento sui social può equivalere a un utilizzo economico indiretto, visto che su alcuni social esistono forme di pubblicità ineliminabili, con un abbinamento tra le immagini e la pubblicità con fini decisamente commerciali.

Quali cautele dobbiamo usare? Un uso moderato delle immagini online, verificare le condizioni di utilizzo del social per capire la sorte delle immagini e i limiti di riprese e uso delle immagini dei luoghi che vogliamo verificare.

Summer photographs, caution in their use and sharing

We returned from summer holidays with lots of photos, do we want to publish them on social media and share them?

Attention, what we photographed may be protected by copyright, we may have violated the right to privacy, image and others.

Let's start with the images of people, including minors. Have our children been to a summer camp and have images sent in from other parents? Do we want to share pictures of their vacation? Parents should give consent for photos of the summer camp or any footage of their children. And authorize

also their sharing, uploading to the school website. Authorizing the resumption is not the same as consenting to sharing.

What images can we take and where to print them? Attention because a couple of American parents took an SD card to a mall to have the summer photos developed, among which there were shots of the three daughters in bathrobes and social services and the police arrived, accusing them of sexual abuse on daughters, who have been removed from home. It all started with the curiosity of an employee of the press center, who prompted him to look at the images, to consider them pornographic and to call social services and the police. The story lasted many years: relatives, neighbors and friends were summoned as witnesses to assess the behavior of the parents. The daughters were subjected to medical examinations, and psychological tests, the mother also lost her job. In the end it was recognized that there was no crime, they were harmless photographs in bathrobes and the removal of the daughters had been done without a specific court order. The happy outcome of the story does not mean that the curiosity and the error of evaluation by the press officer have upset the life of an entire family.

If, on the other hand, we have taken images of buildings and works permanently located in public spaces, let us remember that there is freedom of panorama, which allows you to shoot and reproduce the images of these works without violating the rights of the authors. It is an exception to the protection provided by copyright that allows you to use such images without having to ask for permission. But be careful, because the principle has not been adopted uniformly in all the Member States of the Community: in some it is absent and therefore the use of these images requires the authorization of the owner of the rights, for example the architect or the artist. , and the payment of royalties.

In our country, there is no specific provision for photographs of works taken in public places, and it is necessary to refer to copyright and the principles on reproductions of assets that are part of the cultural and artistic heritage of the State. Reproduction therefore requires authorization, with some exceptions such as personal use provided that this possibility is not in contrast with the normal exploitation of the work by the owner, or causes unjustified prejudice to the owner, the use for purposes of criticism and discussion. It is important that those who use the film do not compete with the use of the work. It must be verified whether the photographed works are protected by the Code of Cultural Heritage and Landscape, with fees to be paid, or whether the reproductions fall within the exceptions (personal use, educational purposes, enhancement of the asset, etc.).

The photographs we took in Paris, at night, of the Eiffel Tower, cannot be used for commercial purposes without the authorization of the company that manages the tower: on the monument there are copyrighted light effects: We will have to pay a amount depending on the use of the photograph.

Uploading to social media can be equivalent to an indirect economic use, given that on some social networks there are forms of advertising that cannot be eliminated, with a combination of images and advertising with decidedly commercial purposes.

What precautions should we use? Moderate use of online images, check the conditions of use of the social network to understand the fate of the images and the limits of shooting and use of the images of the places we want to verify.

Questo è il link dove potrete scaricare gratuitamente il nuovo numero della nostra rivista. 

Buona lettura : https://www.dropbox.com/s/8dt87b4zzlao882/Sicily%20in%20Photo%20Magazine%20numero%209.pdf?dl=0