Tour delle Isole Eolie -Tour of the Aeolian Islands

-

 



Lasciamo le nostre auto a Milazzo, e iniziamo questo tour delle Eolie, un arcipelago composto da sette isole vulcaniche, ciascuna con una propria personalità, tutte collegate da traghetti e aliscafi alla costa settentrionale della Sicilia.

Iniziamo il nostro viaggio con una traversata da Milazzo a Lipari, che ospita l’unico grande centro abitato delle Eolie. Qui potremo dividere il vostro tempo fra attrazioni urbane ed escursioni alle spiagge e lungo i sentieri poco distanti dalla città. Da Lipari partono frequenti aliscafi per tutte le altre isole. Raggiungiamo quindi Vulcano, ad appena 10 minuti da Lipari, dove in giornata potremo esplorare le spiagge di sabbia scura, immergerci in bagni di fango e salire sul cratere fumante.

Puntiamo quindi a nord verso la verde Salina, disseminata di vigneti di malvasia, dove potremo assaggiare i capperi più famosi della Sicilia e goderci le vetrine con tutta calma in paesini come Malfa e Santa Marina Salina. Alla fine ci verrà voglia di vedere anche le isole più esterne: l’esclusiva Panarea, la remota Filicudi, con un villaggio dell’Età del Bronzo in cima a una collina, l’isola più fuori mano di tutte, Alicudi, e la più spettacolare, Stromboli, il cui vulcano è uno dei più attivi del mondo.


We leave our cars in Milazzo, to start the tour of the Aeolian Islands, an archipelago composed of seven volcanic islands, each with its own personality, all connected by ferries and hydrofoils to the northern coast of Sicily.

We start our journey with a crossing from Milazzo to Lipari, which is home to the only large town of the Aeolian Islands. Here you can divide your time between urban attractions and excursions to the beaches and along the panoramic paths not far from the city. From Lipari frequent hydrofoils depart for all the other islands. We then reach Vulcano, just 10 minutes from Lipari, where in the day you can explore the dark sandy beaches, immerse yourself in mud baths and climb the smoking crater. We then head north towards the green Salina, dotted with malvasia vineyards, where we can taste the most famous capers of Sicily and enjoy the shop windows in villages like Malfa and Santa Marina Salina. In the end we also want to see the outermost islands: the exclusive Panarea, the remote Filicudi, with a Bronze Age village on top of a hill, the outermost island of all, Alicudi, and the most spectacular, Stromboli, whose volcano is one of the most active in the world.



Se volete, potete scaricare GRATUITAMENTE il terzo numero della nostra rivista "Sicily in Photo Magazine" al seguente link:


http://www.mediafire.com/file/8uaehvm3a9c9sgm/file



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Artigiani siciliani - Marcello "il corniciaio" - Sicilian craftsmen - Marcello "The Framer"

-
Immagine
  Marcello “Il corniciaio” “Amo il mio lavoro e amo l’arte. E il mio lavoro è arte”. Marcello Meli, si presenta così nella sua bottega di Palermo. Da quattro generazioni la sua famiglia si tramanda l’arte di realizzare splendide cornici. Ha esteso la sua tecnica lavorativa a legni pregiati, includendo in essi composizioni in argento guarniti con corallo. Tradizione e continua ricerca ancora oggi, gli permettono di realizzare rifacimenti del passato, usando metodi e tecniche antiche per far rivivere gli antichi splendori. Il risultato che ottiene è sempre una cornice prodotta a mano che ha i pregi, la bellezza e la preziosità delle antiche lavorazioni che fanno rivivere gli splendori dell’antico barocco siciliano. Marcello “the framer” “I love my job and I love art. And my work is art ”. Marcello Meli presents himself in this way in his workshop in Palermo. For four generations his family has handed down the art of making beautiful frames. He extended his working technique to fine w...
Continua a leggere

Il Duomo di Noto - The Cathedral of Noto - di Giorgia Görner Enrile

-
Immagine
  Il Duomo di Noto, come una fenice rinata dalle sue macerie  di Giorgia Görner Enrile  “Il Duomo non è un semplice spazio architettonico, ma un’essenza spaziale che pulsa e respira ” (Romano Guardini), e come ogni corpo subisce il tempo e le incurie. La cattedrale di San Nicolò è una delle meraviglie del tardo barocco in Sicilia la cui costruzione iniziò nel 1694. Nel 1703 il tempio venne terminato ma, nel corso dei secoli, subì numerosi rimaneggiamenti.  In seguito al terremoto del 13 dicembre 1990 la chiesa riportò danni strutturali che portarono sei anni dopo al crollo. Nel 3 marzo 1996 un boato svegliò la città. Il gioiello dell’architettura barocca di Noto venne giù e soltanto un pezzo della cupola e parte della navata sinistra rimasero in piedi. Il triste avvenimento fu dovuto a un difetto costruttivo dei pilastri mai notato in precedenza.  La cattedrale è stata prima restaurata nella sua parte strutturale e poi, nel 2008, una commissione nominata dall’al...
Continua a leggere